La familia lingüística del idioma Chiquitano, se encuentra como aislada. Poseen un alfabeto normalizado para la escritura de su lengua.
La lengua Chiquitana no posee la ch española, la misma es reemplazada por la Francesa Sh, la que se emplea frecuentemente; la letra j la pronuncian como la j española; los plurales se forman agregando el sufijo–ca, equivalente a la s española; la estructura básica de una oración son las consonantes: Ñ S V P.

Traducción en Chiquitano

Yo: asxriñe
Tú: asxriictio
El: ttoneeti
Nosotros: asriñe
Vosotros: asxri
Ellos: ttoneeti
No: unca
Si: tone
Cómo estás?: Chamooxria?
Cómo te llamas: ndíri?
A dónde vas?: Aquíbíi